"քաջալերել" meaning in All languages combined

See քաջալերել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /kʰɑd͡ʒɑleˈɾel/ [Eastern-Armenian], [kʰɑd͡ʒɑleɾél] [Eastern-Armenian], /kɑt͡ʃɑleˈɾel/ [Western-Armenian], [kʰɑt͡ʃʰɑleɾél] [Western-Armenian] Audio: Hy-քաջալերել.ogg
Etymology: Learned borrowing from Old Armenian քաջալերեմ (kʻaǰalerem). Etymology templates: {{learned borrowing|hy|xcl|քաջալերեմ}} Learned borrowing from Old Armenian քաջալերեմ (kʻaǰalerem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} քաջալերել • (kʻaǰalerel), {{hy-verb}} քաջալերել • (kʻaǰalerel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|քաջալերել|11=քաջալերելուն|11s=քաջալերելներիցս|13=քաջալերելների|13s=քաջալերելովս|15=քաջալերելներին|15s=քաջալերելներովս|17=քաջալերելուց|17s=քաջալերելումս|19=քաջալերելներից|19s=քաջալերելներումս|1s=քաջալերելս|21=քաջալերելով|21s=քաջալերելդ|23=քաջալերելներով|23s=քաջալերելներդ|25=քաջալերելում|25s=քաջալերելուդ|27=քաջալերելներում|27s=քաջալերելներիդ|29s=քաջալերելուցդ|3=քաջալերելը/քաջալերելն|31s=քաջալերելներիցդ|33s=քաջալերելովդ|35s=քաջալերելներովդ|37s=քաջալերելումդ|39s=քաջալերելներումդ|3s=քաջալերելներս|5=քաջալերելներ|5s=քաջալերելուս|7=քաջալերելները/քաջալերելներն|7s=քաջալերելներիս|9=քաջալերելու|9s=քաջալերելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: kʻaǰalerel [romanization], no-table-tags [table-tags], քաջալերել [infinitive], no-table-tags [table-tags], քաջալերել [nominative, singular, singular-only], քաջալերելու [dative, singular, singular-only], քաջալերելուց [ablative, singular, singular-only], քաջալերելով [instrumental, singular, singular-only], քաջալերելում [locative, singular, singular-only], քաջալերելը [definite, nominative, singular, singular-only], քաջալերելն [definite, nominative, singular, singular-only], քաջալերելուն [dative, definite, singular, singular-only], քաջալերելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], քաջալերելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], քաջալերելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], քաջալերելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], քաջալերելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], քաջալերելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], քաջալերելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], քաջալերելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], քաջալերելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], քաջալերելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to encourage, to embolden, to hearten
    Sense id: en-քաջալերել-hy-verb-fK--9oSr Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 83 17 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 83 17 Disambiguation of Pages with 2 entries: 78 22 Disambiguation of Pages with entries: 85 15
  2. (figuratively) to favor, to approve Tags: figuratively
    Sense id: en-քաջալերել-hy-verb-8mIyGCjS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: քաջալերանք (kʻaǰalerankʻ) Related terms: քաջալերություն (kʻaǰalerutʻyun)

Verb [Old Armenian]

Head templates: {{head|xcl|verb form}} քաջալերել • (kʻaǰalerel) Inflection templates: {{xcl-decl-noun-unc|քաջալերել|11=քաջալերելով|13=քաջալերել|3=քաջալերելոյ|5=քաջալերելոյ|7=քաջալերել|9=քաջալերելոյ|note=|type=o-type}} Forms: kʻaǰalerel [romanization], no-table-tags [table-tags], քաջալերել [nominative, singular, uncountable], քաջալերելոյ [genitive, singular, uncountable], քաջալերելոյ [dative, singular, uncountable], քաջալերել [accusative, singular, uncountable], քաջալերելոյ [ablative, singular, uncountable], քաջալերելով [instrumental, singular, uncountable], քաջալերել [locative, singular, uncountable]
  1. infinitive of քաջալերեմ (kʻaǰalerem) Tags: form-of, infinitive Form of: քաջալերեմ (extra: kʻaǰalerem)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kʻaǰalerankʻ",
      "word": "քաջալերանք"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "քաջալերեմ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian քաջալերեմ (kʻaǰalerem)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian քաջալերեմ (kʻaǰalerem).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʻaǰalerel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերել",
      "roman": "kʻaǰalerel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերել",
      "roman": "kʻaǰalerel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելու",
      "roman": "kʻaǰalerelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելուց",
      "roman": "kʻaǰalerelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելով",
      "roman": "kʻaǰalerelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելում",
      "roman": "kʻaǰalerelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելն",
      "roman": "kʻaǰalerelə/kʻaǰalereln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելուն",
      "roman": "kʻaǰalerelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելս",
      "roman": "kʻaǰalerels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելուս",
      "roman": "kʻaǰalerelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելուցս",
      "roman": "kʻaǰalerelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելովս",
      "roman": "kʻaǰalerelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելումս",
      "roman": "kʻaǰalerelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելդ",
      "roman": "kʻaǰalereld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելուդ",
      "roman": "kʻaǰalerelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելուցդ",
      "roman": "kʻaǰalerelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելովդ",
      "roman": "kʻaǰalerelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելումդ",
      "roman": "kʻaǰalerelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "քաջալերել • (kʻaǰalerel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "քաջալերել • (kʻaǰalerel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "քաջալերել",
        "11": "քաջալերելուն",
        "11s": "քաջալերելներիցս",
        "13": "քաջալերելների",
        "13s": "քաջալերելովս",
        "15": "քաջալերելներին",
        "15s": "քաջալերելներովս",
        "17": "քաջալերելուց",
        "17s": "քաջալերելումս",
        "19": "քաջալերելներից",
        "19s": "քաջալերելներումս",
        "1s": "քաջալերելս",
        "21": "քաջալերելով",
        "21s": "քաջալերելդ",
        "23": "քաջալերելներով",
        "23s": "քաջալերելներդ",
        "25": "քաջալերելում",
        "25s": "քաջալերելուդ",
        "27": "քաջալերելներում",
        "27s": "քաջալերելներիդ",
        "29s": "քաջալերելուցդ",
        "3": "քաջալերելը/քաջալերելն",
        "31s": "քաջալերելներիցդ",
        "33s": "քաջալերելովդ",
        "35s": "քաջալերելներովդ",
        "37s": "քաջալերելումդ",
        "39s": "քաջալերելներումդ",
        "3s": "քաջալերելներս",
        "5": "քաջալերելներ",
        "5s": "քաջալերելուս",
        "7": "քաջալերելները/քաջալերելներն",
        "7s": "քաջալերելներիս",
        "9": "քաջալերելու",
        "9s": "քաջալերելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kʻaǰalerutʻyun",
      "word": "քաջալերություն"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to encourage, to embolden, to hearten"
      ],
      "id": "en-քաջալերել-hy-verb-fK--9oSr",
      "links": [
        [
          "encourage",
          "encourage"
        ],
        [
          "embolden",
          "embolden"
        ],
        [
          "hearten",
          "hearten"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to favor, to approve"
      ],
      "id": "en-քաջալերել-hy-verb-8mIyGCjS",
      "links": [
        [
          "favor",
          "favor"
        ],
        [
          "approve",
          "approve"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to favor, to approve"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hy-քաջալերել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Hy-%D6%84%D5%A1%D5%BB%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D6%84%D5%A1%D5%BB%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/Hy-%D6%84%D5%A1%D5%BB%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɑd͡ʒɑleˈɾel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑd͡ʒɑleɾél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɑt͡ʃɑleˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑt͡ʃʰɑleɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "քաջալերել"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "kʻaǰalerel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերել",
      "roman": "kʻaǰalerel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելոյ",
      "roman": "kʻaǰalereloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելոյ",
      "roman": "kʻaǰalereloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերել",
      "roman": "kʻaǰalerel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելոյ",
      "roman": "kʻaǰalereloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելով",
      "roman": "kʻaǰalerelov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերել",
      "roman": "kʻaǰalerel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "քաջալերել • (kʻaǰalerel)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "քաջալերել",
        "11": "քաջալերելով",
        "13": "քաջալերել",
        "3": "քաջալերելոյ",
        "5": "քաջալերելոյ",
        "7": "քաջալերել",
        "9": "քաջալերելոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "kʻaǰalerem",
          "word": "քաջալերեմ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infinitive of քաջալերեմ (kʻaǰalerem)"
      ],
      "id": "en-քաջալերել-xcl-verb-znLnlydN",
      "links": [
        [
          "քաջալերեմ",
          "քաջալերեմ#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "քաջալերել"
}
{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian learned borrowings from Old Armenian",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms borrowed from Old Armenian",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kʻaǰalerankʻ",
      "word": "քաջալերանք"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "քաջալերեմ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian քաջալերեմ (kʻaǰalerem)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian քաջալերեմ (kʻaǰalerem).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʻaǰalerel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերել",
      "roman": "kʻaǰalerel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերել",
      "roman": "kʻaǰalerel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելու",
      "roman": "kʻaǰalerelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելուց",
      "roman": "kʻaǰalerelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելով",
      "roman": "kʻaǰalerelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելում",
      "roman": "kʻaǰalerelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելն",
      "roman": "kʻaǰalerelə/kʻaǰalereln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելուն",
      "roman": "kʻaǰalerelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելս",
      "roman": "kʻaǰalerels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելուս",
      "roman": "kʻaǰalerelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելուցս",
      "roman": "kʻaǰalerelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելովս",
      "roman": "kʻaǰalerelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելումս",
      "roman": "kʻaǰalerelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելդ",
      "roman": "kʻaǰalereld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելուդ",
      "roman": "kʻaǰalerelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելուցդ",
      "roman": "kʻaǰalerelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելովդ",
      "roman": "kʻaǰalerelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելումդ",
      "roman": "kʻaǰalerelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "քաջալերել • (kʻaǰalerel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "քաջալերել • (kʻaǰalerel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "քաջալերել",
        "11": "քաջալերելուն",
        "11s": "քաջալերելներիցս",
        "13": "քաջալերելների",
        "13s": "քաջալերելովս",
        "15": "քաջալերելներին",
        "15s": "քաջալերելներովս",
        "17": "քաջալերելուց",
        "17s": "քաջալերելումս",
        "19": "քաջալերելներից",
        "19s": "քաջալերելներումս",
        "1s": "քաջալերելս",
        "21": "քաջալերելով",
        "21s": "քաջալերելդ",
        "23": "քաջալերելներով",
        "23s": "քաջալերելներդ",
        "25": "քաջալերելում",
        "25s": "քաջալերելուդ",
        "27": "քաջալերելներում",
        "27s": "քաջալերելներիդ",
        "29s": "քաջալերելուցդ",
        "3": "քաջալերելը/քաջալերելն",
        "31s": "քաջալերելներիցդ",
        "33s": "քաջալերելովդ",
        "35s": "քաջալերելներովդ",
        "37s": "քաջալերելումդ",
        "39s": "քաջալերելներումդ",
        "3s": "քաջալերելներս",
        "5": "քաջալերելներ",
        "5s": "քաջալերելուս",
        "7": "քաջալերելները/քաջալերելներն",
        "7s": "քաջալերելներիս",
        "9": "քաջալերելու",
        "9s": "քաջալերելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "kʻaǰalerutʻyun",
      "word": "քաջալերություն"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to encourage, to embolden, to hearten"
      ],
      "links": [
        [
          "encourage",
          "encourage"
        ],
        [
          "embolden",
          "embolden"
        ],
        [
          "hearten",
          "hearten"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to favor, to approve"
      ],
      "links": [
        [
          "favor",
          "favor"
        ],
        [
          "approve",
          "approve"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to favor, to approve"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hy-քաջալերել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Hy-%D6%84%D5%A1%D5%BB%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D6%84%D5%A1%D5%BB%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/Hy-%D6%84%D5%A1%D5%BB%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɑd͡ʒɑleˈɾel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑd͡ʒɑleɾél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɑt͡ʃɑleˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑt͡ʃʰɑleɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "քաջալերել"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "kʻaǰalerel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերել",
      "roman": "kʻaǰalerel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելոյ",
      "roman": "kʻaǰalereloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելոյ",
      "roman": "kʻaǰalereloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերել",
      "roman": "kʻaǰalerel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելոյ",
      "roman": "kʻaǰalereloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերելով",
      "roman": "kʻaǰalerelov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "քաջալերել",
      "roman": "kʻaǰalerel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "քաջալերել • (kʻaǰalerel)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "քաջալերել",
        "11": "քաջալերելով",
        "13": "քաջալերել",
        "3": "քաջալերելոյ",
        "5": "քաջալերելոյ",
        "7": "քաջալերել",
        "9": "քաջալերելոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian non-lemma forms",
        "Old Armenian verb forms",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "kʻaǰalerem",
          "word": "քաջալերեմ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infinitive of քաջալերեմ (kʻaǰalerem)"
      ],
      "links": [
        [
          "քաջալերեմ",
          "քաջալերեմ#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "քաջալերել"
}

Download raw JSONL data for քաջալերել meaning in All languages combined (8.9kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "քաջալերել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քաջալերել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "քաջալերել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քաջալերել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "քաջալերել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քաջալերել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "քաջալերել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քաջալերել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "քաջալերել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քաջալերել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "քաջալերել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քաջալերել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.